Kementerian Sihir Amerika.
NEW YORK, 1927
Kau pasti selesa dia dipindahkan.
Kami lebih selesa jika dia tetap ditahan di sini.
6 bulan sudah memadai.
Sudah tiba untuk menghukum jenayahnya di eropah.
Puan Picquery. Tuan Spielman...
Tahanan dalam kawalan dan bersedia untuk berpindah.
Kau buat persiapan yang terbaik untuk dia.
Ia diperlukan. Dia sangat kuat.
Kami terpaksa mengganti 3 orang pengawalnya, dia sangat menyusahkan.
Jadi kami potong lidahnya.
Grindelwald! Grindelwald!
Ahli sihir diseluruh dunia berhutang budi pada kamu, Puan Presiden.
Jangan pandang rendah kepadanya.
Tuan Spielman, kami jumpa tongkat sakti di tempat persembunyiannya.
Abernathy?
Dan kami jumpa ini.
Tiada lagi lidah perak, hmm?
Kau telah menyertai sebab yang mulia, rakanku.
Aku tahu, Antonio.
Tak diperlukan lagi.
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD
Sarikata oleh fahim323
Kementerian Sihir British.
Tiga bulan kemudian
Mereka sudah menunggu, Newt.
Leta...
Apa kau buat di sini?
Theseus kata ia lebih baik aku menjadi sebahagian keluarga Kementerian Sihir.
Dia benar-benar kata "keluarga kementerian sihir"
Bunyi seperti abang saya.
Theseus kecewa kau tak hadir untuk makan malam.
Bila lagi boleh makan malam.
Aku sibuk.
Dia abang kau.
Dia nak habiskan masa dengan kau.
Begitu juga aku.
Woi babi, duduk diam-diam la, Pick.
Kenapa makhluk aneh suka sangat pada kau?
Mereka bukan makhluk aneh... Hanya makhluk kerdil.
Berapa lama kau berada dalam tahanan kerana mengatakan itu kepada Prendergast?
Lebih kurang sebulan.
Dan aku letakkan bom Dung dibawah mejanya supaya aku boleh sertai,
Kau masih ingat?
Tidak, aku tak ingat.
Helo.
Theseus, kami baru saja berbual Newt akan hadir untuk makan malam.
Betul ke?
Sebelum kita masuk,
Ini percubaan ke-5 aku, Theseus. Saya tahu.
Ini bukan seperti sebelumnya,
Cuba dan buka minda, okay?
- Dan mungkin tidak. - Seperti saya?
Ia takkan susah. Ayuh.
Berdasarkan perbualan...
Awak mahu batalkan larangan awak ke luar negara. Mengapa?
Kerana saya suka mengembara ke luar negara.
Tertakhluk tak ingin bekerjasama dan ingkar pada perjalanan terakhir ke luar negara.
Itu untuk kajian penyelidikan.
Saya mengumpul bahan untuk buku dan makhluk magik,
Awak musnahkan setengah bandar New York.
Tidak, itu pasti ada kesilapan.
Newt!
Tuan Scamander...
Ia sudah terang lagi bersuluh, sebagaimana kami lihat.
Kami sudah bersepakat dan kami akan memberikan cadangan.
Cadangan apa?
Kami bersetuju untuk membatalkan larangan ke luar negara dengan satu syarat.
Awak berkerja di kementerian.
Lebih tepat lagi, di pejabat abang awak.
Tidak.
Itu bukan jenis saya...
Theseus adalah Auror...
Kemampuan saya untuk sesuatu yang lain.
Tuan Scamander, dunia sihir dan bukan sihir
cukup damai selama beberapa abad ini.
Grindelwald ingin menghancurkan kedamaian ini.
Dan bagi beberapa pihak. Pesanannya menggugat keamanan.
Banyak keturunan tulen percaya ia adalah hak kelahiran mereka untuk memerintah.
Bukan hanya di dunia kita malah di dunia bukan magik juga begitu.
Mereka menganggap Grindelwald sebagai wira mereka.
dan Grindelwald percaya budak ini..
boleh membuat keinginannya tercapai.
Maaf, kalian bercakap tentang Credence masih hidup?
Dia terselamat, Newt.
Dia masih hidup.
Dia tinggalkan New York sebulan yang lalu.
Dia di suatu tempat di Eropah. Kami tak tahu di mana, tapi...
Kalian ingin saya mencari Credence...
...untuk membunuhnya?
Sama seperti dulu, Scamander.
Apa yang dia buat di sini?
Mengambil tugas yang kau takut untuk lakukan.
Itu sahaja?
Dokumentasi perjalanan ditolak.
Newt!
Kau ingat aku suka cadangan Grimmson daripada kau?
Aku tak mahu lagi dengar....
Kau perlu keluarkan kepala kau dari dalam pasir!
Begini, ego dan tak bertanggungjawab...
Kau tahu, masa sudah tiba apabila semua orang...
semua orang perlu memilih sebelah pihak. Termasuk kau.
Saya tak ambil sebelah pihak.
Newt.
Mari sini.
Mereka mengawasi kau.
Baiklah, tuan-tuan,
Anggaplah saya ambil alih tugas ini.
Paris, Perancis,
Sayang?
Siapa itu?
Ini akan bersesuai selepas pembersihkan sepenuhnya.
Saya nak kau perlu ke sarkas sekarang.
Kirimkan pesanan saya pada Credence,
Mulakan pengembaraan.
Setelah kita menang, jutaan mereka akan bebas di bandar.
Itulah waktu mereka.
Kita tidak akan melakukan itu.
Kita hanya perlu kebebasan.
Kebebasan menjadi diri sendiri.
Untuk membinasakan bukan ahli sihir.
Tidak kesemuanya.
Kita tak sekejam itu.
Binatang juga diperlukan.
London, UK
Ventus.
Dumbledore
Sudah tiada tempat lain untuk bertemu?
Aku suka pemandangan di sini.
Nebulus
Apa khabar mereka?
Mereka masih yakin kau menghantar aku ke New York
Kau kata mereka, bukan saya?
Ya.
Jika mereka tahu pun.
Kau beritahu aku di mana ingin mencari Thunderbird.
Dumbledore. Kau tahu aku akan bawa ia pulang
Aku akan bawa ia ke pelabuhan Muggle.
Aku sentiasa teringat kisah burung ajaib.
Ada sebuah kisah dalam keluarga aku,
Seekor Phoenix akan datang kepada Dumbledore pada saat yang diperlukan.
Mereka kata, nenek moyang aku pernah memilikinya,
tapi ia terbang selepas tuannya meninggal.
Tak pernah pulang.
Maaf, aku tak percaya
apa yang kau cerita tentang Thunderbird.
Credence berada di Paris, Newt.
Dia cuba untuk mencari keluarga kandungnya.
Aku nak tahu.
Pernah dengar khabar angin
pasal siapa dia sebenarnya?
Tidak.
Keturunan tulen percaya dia adalah orang terakhir dari keluarga penting di Perancis.
seorang bayi yang semua orang sangkakan telah hilang.
- Bukan adik Leta? - Itulah yang mereka ceritakan.
Keturunan tulen atau tidak, aku tahu...
Obscurus membesar tanpa kasih sayang.
Hanya bayangan gelap, sebagai rakan.
Jika Credence ada adik atau kakak kandung yang boleh mengisi kekosongan itu.
Dia masih lagi boleh diselamatkan.
Dimana pun Credence di Paris, dia berbahaya dan membahayakan orang lain.
Kita tak tahu siapa dia, tapi kita perlu mencarinya.
Aku berharap sangat kau boleh mencarinya.
Apa itu?
Alamat, salah seorang dari rakan lama aku.
Sebuah rumah perlindungan di Paris, Dilindungi dengan mantra.
Rumah perlindungan? Kenapa aku perlu perlindungan di Paris?
Mungkin tak diperlukan, tapi ini sebuah tempat
untuk ditujui jika berlaku sesuatu tak dingini.
Kau tahu, untuk secawan teh.
Tidak.
Saya dilarang untuk mengembara ke luar negara, Dumbledore.
Jika aku tinggalkan negara ini, mereka akan penjarakan aku di Azkaban.
Kau tahu mengapa aku mengkagumi kau, Newt?
Apa?
Seorang ahli sihir yang saya kenali.
Kau tak mencari kekuatan atau populariti.
Kau hanya buat apa yang sepatutnya.
Jika betul, kau akan buat walau apapun akibatnya.
Itu sangat berbesar hati, Dumbledore, tapi boleh aku tanya,
Kenapa kau tak buat sahaja?
Aku tak boleh menghadapi Griendelwald.
Ia perlu kau.
Aku tak boleh salahkan kau.
Jika aku ditawarkan, mungkin aku akan tolak juga.
- Apa? - Sudah terlambat?
- Selamat malam, Newt. - Tunggu. Tidak!
Ayuhlah.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty! bayi Nifflers terlepas lagi!
Bagus.
Maaf, Newt.
Mereka pasti buka pintu itu semasa aku bersihkan Augureys.
Jangan risau.
Aku dah beri makan kesemuanya, Pinky dah diberi titisan pada hidungnya.
Dan Elsie?
- Elsie semakin pulih. - Bagus.
Kau boleh pulang sekarang...
- Aku akan uruskan Kelpie. - Lukanya perlu banyak diubat.
Aku tak nak kau kehilangan jari.
Baliklah, Bunty.
Kau pasti penat.
Kau tahu Kelpie lebih mudah dilakukan jika berdua.
Mungkin kau perlu tanggalkan baju?
Jangan risau, ia akan cepat kering.
Ubat dia, Bunty?
Kau gigit Bunty lagi dan kau dalam masalah, encik.
- Bunyi apa itu? - Aku tak tahu.
Aku nak kau pulang sekarang, Bunty.
- Nak aku panggil Kementerian? - Tidak, aku nak kau pulang.
Aku akan uruskan...
Sayang, aku akan uruskan...
Dia tak kisah. Bertahan.
Hei...
Newt! Mari sini, kawan.
Aku harap kau tak kisah, Newt? Kami masuk diam-diam...
Diluar sana hujan!
London musim sejuk.
Kau sepatutnya dilupakan!
Aku tahu! Ia tak berhasil, kawan.
Kau kata, ramuan itu hanya memadam ingatan buruk.
Aku tiada ingatan buruk.
Jangan salah faham, aku mungkin nampak pelik...
tapi bidadari ini,
bidadari ini, dia membuatkan aku lupakan semua kenangan buruk.
Dan sekarang kami disini, huh?
Ini sangat luar biasa!
Adakah.... Tina?
Hanya kami berdua, sayang.
Aku dan Jacob.
Nak aku buatkan makan malam?
Ya!
Tina dan aku dah tak berbual.
Kenapa?
Dia tahu tentang aku dan Jacob
sering berjumpa dan dia tidak sukakannya.
Kerana undang-undang.
Tidak diizinkan berpasangan dengan No-Majs,
Tidak diizinkan mengahwini...
Dia perlu uruskan banyak perkara, kerana kau.
Aku?
Ya, kau, Newt.
Semua diceritakan pada majalah Spellbound.
Aku bawakan untuk kau.
Newt Scamander bersama tunangnya, Leta Lestrange...
Adik Theseus dan wanita tak dikenali.
Theseus mengahwini Leta, bukan aku.
Oh!
Tina terbaca itu, dan Tina mencari orang lain.
Dia adalah Auror. Nama dia Achilles Tolliver.
Tolliver?
Apapun kami sangat gembira berada di sini, Newt.
Ini adalah perjumpaan istimewa untuk kami.
Jacob dan aku,
Kami akan berkahwin.
Berkahwin dengan Jacob!
Kau menjampi dia, bukan?
Apa?
Aku tak buat apa-apa.
Boleh berhenti baca minda aku?
Queenie, kau buat dia melanggar peraturan.
Itu tuduhan yang tidak munasabah.
Tengoklah dia. Dia nampak gembira.
Dan kau tak kisah jika aku...
Janganlah!
Queenie, kau tak perlu takut jika dia nak berkahwin.
Kita boleh hapuskan jampi... dan dia boleh buat keputusan.
Kau pegang apa itu?
Kau akan buat apa, En. Scamander?
Surgito.
Tahniah atas pertunangan kau, Jacob.
Tunggu, apa?
Oh tidak, kau tak buat begitu.
Queen. Sebentar.
Queenie!
Seronok bertemu dengan kau.
Aku dimana sekarang?
London.
Aku selalu impikan pergi ke sini!
Queenie!
Oh Queenie, sayang.
Aku tertanya-tanya, bila kau akan sedarkan aku?
selepas kita ada 5 orang anak?
- Apa salahnya berkahwin dengan kau? - Okay.
Hanya untuk berkeluarga?
Aku nak apa yang semua orang miliki. Itu saja.
Tunggu.
Kita sudah berbincang banyak kali.
Jika kita berkahwin dan mereka mengetahui, mereka akan
masukkan kau dalam penjara, sayang.
Aku tak nak begitu.
Mereka tak suka orang seperti aku berkahwin dengan kau.
Aku bukan ahli sihir. Aku hanya manusia biasa.
Mereka boleh dibincang, mereka akan izinkan kita berkahwin.
Sayang, kau tak perlu menjampi aku.
Aku sudah dijampi.
Aku sangat mencintai kau.
Aku tak boleh biarkan kau ambil risiko semua perkara.
Kau tak boleh buat keputusan untuk kita, sayang.
Kau yang tidak berikan aku buat keputusan.
Salah seorang dari kita perlu berani, dan kau seorang penakut!
Aku seorang penakut?
Jika aku seorang penakut, kau seorang...
Gila!
Aku tak kata begitu...
Kau tak perlu sebut.
Aku tak bermaksud begitu, sayang.
Ya, kau buat begitu.
Tidak!
Aku nak jumpa kakak aku.
Baiklah. Pergilah cari kakak kau.
- Baiklah. - Tunggu.
Queenie!
Aku tak bermaksud begitu.
Aku tak kata apa-apa.
Paris.
Kepada sayangku Queenie, bandar yang sungguh damai.
Aku teringatkan kau, Tina.
Hei, Newt?
Bawah sini, Jacob. Aku akan naik ke atas.
Aku ada masalah sendiri.
Bunty! Jangan lupa beri ubat pada Patrick.
Queenie tertinggal kad pos.
Tina di Paris mencari Credence.
Bagus!
Queenie akan mencari Tina.
Okay, kita akan ke Perancis.
Sekejap, aku nak ambil jaket.
Aku ambilkan.
Cantik.
Bunty, aku ke Paris. Bawa bersama Niffler. Newt.
Nagini.
Credence.
Aku rasa aku tahu dia berada di mana.
Kita larikan diri malam ini.
Hei.
Aku dah beritahu jangan dekati dia, budak.
Aku ada kata kau boleh berhenti rehat?
Bersihkan Kappa.
Dan kau, bersiap!
Pertunjukkan seterusnya, aneh dan ganjil ...
Aku persembahkan kau...
...Maledictus
Yang terperangkap di hutan Indonesia.
Dia adalah keturunan sumpahan.
Dia ini dikutuk seumur hidupnya...
disumpah menjadi binatang buas.
Lihatlah dia. Sangat cantik, ya?
Sangat mengghairahkan.
Tapi tak lama lagi, dia akan berubah bentuk kepada badan lain.
Setiap malam, apabila dia tidur...
mesdames et messieurs...
Dia bertukar menjadi...
Sepanjang malam, dia tak boleh berubah semula.
Dia akan terperangkap dalam badan ular selamanya.
Credence!
Kemas semua!
Tugas kita di Paris sudah selesai.
Budak itu bersama Maledictus, apa yang kau tahu pasal dia?
Dia sedang mencari ibunya.
Semua makhluk pelik aku fikir mereka boleh pulang.
Okay, ayuh.
Aku rasa kita pergi ke sarkas kerana sebab yang sama...
Kama. Yusuf Kama.
Dan kau betul.
- Apa kau nak buat dengan Credence? - Sama seperti kau.
- Yang mana? - Untuk buktikan siapa budak lelaki itu.
Jika khabar angin keturunan dia itu benar, dia dan
aku berkait rapat.
Aku adalah orang terakhir dalam keturunan tulen aku.
Dan jika khabar angin itu benar, dialah orangnya.
Pernahkah kau membaca Ramalan daripada Tycho Dodonus?
Ya. Tapi itu hanya kisah, bukan bukti.
Jika aku boleh tunjukkan sesuatu yang lebih baik
lebih nyata, sesuatu yang membuktikan siapa dia
Adakah Kerajaan Eropah dan Amerika benarkan dia hidup?
Mungkin.
Dan ikut aku.
Jadi...
Credence Barebone.
Hampir dimusnah oleh seorang wanita yang membesarkan dia.
Tetapi sekarang dia mencari ibu kandungnya.
Dia terdesak untuk keluarga.
Dia terdesak untuk kasih sayang.
Dia adalah kunci kepada kejayaan kita.
Kita tahu dimana budak itu, bukankah?
- Mengapa tak ambil saja dan pergi!. - Dia harus datang sendiri kepada aku..
Dia dalam perjalanan.
Laluan telah ditemukan, dan dia mengikutinya.
Jejak langkah itu akan membawa dia kepada aku,
dan kekuatan dan mulia yang ada pada dirinya.
Kenapa dia sangat penting?
Siapakah ancaman terbesar kita?
Albus Dumbledore.
Jika aku suruh kau pergi ke sekolah... tempat dia bersembunyi...
dan bunuh untuk aku, Kau boleh lakukan untuk aku, Krall?
Kredence adalah satu-satunya entiti yang hidup ...
yang boleh bunuh dia.
Kau rasa dia boleh bunuh...
boleh bunuh Albus Dumbledore?
Aku tahu dia boleh.
Tapi kau boleh bersama kami ketika ia berlaku, Krall?
Bolehkah?
Jacob, lelaki yang bersama Tina...
Jangan risau, dia akan layan kau.
Dia akan nampak 4 orang masih bersama, semuanya
seperti New York semula. Jangan risau.
- Tapi dia seorang Auror, Queenie kata? - Ya, dia seorang Auror. Jadi apa?
Jangan risau pasal dia.
Apa yang patut aku kata pada dia, jika aku nampak dia?
Lebih baik tak merancang perkara ini.
Hanya kata apa yang terlantas dalam fikiran.
Matanya seperti Salamander.
Jangan sebut itu.
Kau kata pada dia yang kau rindukan dia.
dan kau datang dari Paris hanya untuk mencari dia.
Dia akan suka.
Dan kemudian, kau tak boleh tidur kerana teringatkan dia.
Jangan kata sesuatu mengenai salamander, okay?
Baiklah. Okay.
Hei, semua akan baik-baik sahaja.
Kita akan lakukan bersama, kawan.
Aku akan bantu kau. Aku bantu kau mencari Tina, cari Queenie.
Kita akan gembira semula. Sama seperti dahulu.
Siapa lelaki ini?
Dia sahaja yang boleh keluarkan aku dari negara tanpa dokumen.
Kau tak ada rasa muntah berjalan jauh?
Aku rasa mual berada di atas bot.
Kau takkan apa-apa.
Kau lewat seminit?
50 Galleon.
Tidak, kita bincang 50.
30 untuk ke perancis,
20 untuk tak beritahu sesiapa,
Aku nampak Newt Scamander tinggalkan negara tanpa izin.
Itulah harganya, kawan.
10 saat,
Jacob.
7
6
4
3
2, 1.
Aku tak suka perjalanan ini, Newt.
Teruskan bercakap.
Ikut aku.
Confundus.
Ayuh. Laluan akan tutup dalam beberapa minit.
Appare vestigium.
Accio Niffler...
Teruskan mencari.
Itu adalah Kappa.
Makhluk dari jepun.
Tina?
Tina!
Apa yang kau jumpa?
Dan kita menjilat kotoran sekarang.
Newt...apa yang berlaku?
Itu adalah Zouwu.
Mahkluk berasal dari China. Mereka sangat pantas dan kuat.
Mereka boleh mengembara sejauh beratus batu sehari.
dan yang ini boleh pergi ke hujung Paris dalam satu lompatan.
Oh, bagus.
Jacob, dia pernah ke sini. Tina berdiri di sini.
Dia ada tapak kaki yang kecil, kau perasan?
Tak nampak.
Kemudian seseorang datang kepadanya.
Avenseguim.
- Ikut bulu itu. - Apa?
- Jacob, ikut bulu itu.
Dimana dia?
Lepaskan baldi itu.
Bienvenue Au Ministère des Affaires Magiques.
Maaf, saya tak faham awak kata apa.
Selamat datang ke Kementerian Magik Perancis. Apa urusan kamu?
Saya nak bercakap dengan Tina Goldstein.
Dia Auror Amerika bertugas untuk kes disini.
Tiada yang bernama Tina Goldstein di sini.
Tak...Maaf pasti ada kesilapan.
Saya tahu dia di Paris, dia hantar kad pos kepada saya.
Saya ada bawa, saya boleh tunjukkan.
Oh tidak!
Boleh awak tunggu sebentar.
Saya tahu ia ada di dalam ini. Dimana?
Sebentar.
Boleh kita berehat untuk secawan kopi?
Bukan sekarang, Jacob.
Arah sini. Ayuh.
Arah sini.
Jacob!
Jacob?
Puan?
Puan tak apa-apa?
Dia ada di rumah.
Siapa di sana?
Anak lelaki, puan.
Siapa kamu?
Awak Irma?
Awak Irma Dugard?
Maaf. Nama awak tertera pada dokumen anak angkat saya.
Adakah ini betul?
Awak serahkan saya kepada Puan Barebone di New York.
Saya bukan ibu kamu.
Saya hanya orang gaji.
Kamu seorang bayi yang comel.
Dan kamu seorang lelaki yang tampan.
Saya rindu kamu.
Mengapa mereka mahukan saya?
Kenapa nama awak ada pada borang anak angkat.
Saya bawa kamu kepada Puan Barebone,
sebab dia sepatutnya menjaga kamu.
Dia dah mati.
Bagaimana dengan budak itu?
Dia dalam kesedihan.
Kementerian takkan gembira jika mereka tahu aku terlepas.
- Mereka tahu kemampuan aku. - Dengar...
tidak takut adalah pujian kepada yang berani.
Nama kau akan dikenang apabila ahli sihir memerintah dunia.
Dan waktu bergerak pantas.
Kau awasi Credence.
Pastikan dia selamat.
Untuk kepentingan masa datang.
Kau tahu apa yang aku rindu pasal Queenie?
Kesemuanya.
Aku rindu sesuatu yang buatkan aku jadi gila.
Seperti kemampuan membaca minda.
Aku sangat bertuah ada dia.
Malah tertarik apa sahaja yang terlintas.
Faham maksud aku?
Maaf?
Kau pasti lelaki yang di cari berada di sini?
Pasti. Bulu itu pun kata begitu.
- Itu lelaki yang kita cari? - Ya.
Encik.
Sebentar. Maaf.
Kami hanya nak bertanya jika kau ternampak rakan kami...
Tina Goldstein.
Paris sebuah bandar yang besar.
Dia adalah Auror.
Jika Auror hilang, kebiasaanya kementerian akan mencari.
Aku rasa lebih baik jika kita hanya laporkan ketidakhadirannya.
Dia tinggi? Gelap?
- Cantik? - Cantik.
Ya, saya tak bermaksud...
dia sangat cantik!
Aku rasa pernah nampak seseorang sepertinya malam tadi.
- Mungkin aku boleh tunjukkan dimana? - Jika kau tidak kisah.
- Itu berasa berbesar hati. - Pasti.
Tina?
- Newt! - Expelliarmus!
Maafkan aku, En. Scamander!
Aku akan kembali dan bebaskan kau setelah Credence mati!
Kama, tunggu!
Sama ada dia mati... atau aku mati.
Tidak.
Bukan permulaan yang bagus percubaan menyelamat.
Ini percubaan menyelamat?
Kau hilangkan petunjuk aku.
Bagaimana dengan soal siasat sebelum kami muncul?
Newt!
Bagus, Pick.
Jadi kau perlukan lelaki ini? - Ya.
Aku rasa lelaki ini tahu di mana Credence berada, En. Scamander.
Itu pasti Zouwu.
Ayuh, Newt. Pergi dari situ!
Apakah 3 kesilapan yang kamu lakukan pada kali terakhir?
Mudah ditangkap, tuan.
Apa lagi?
Tidak mengelak ketika diserang, tuan.
Bagus. Dan yang terakhir...
perkara paling penting?
Tidak belajar dari kesilapan pertama dan kedua.
Ini adalah sekolah. Kau tiada hak.
Aku Ketua Penguatkuasaan Undang-undang Magik dan
aku ada hak untuk pergi ke mana sahaja.
Sila beredar.
Sila ikut Profesor McGonagall.
Dia seorang pengajar yang terbaik kami ada.
- Terima kasih, McClaggan. - Keluar!
Ayuh, McClaggan.
Newt Scamander berada di Paris.
Betulkah?
Berhenti pura-pura. Aku tahu ini arahan kau.
Jika kau berpeluang mengajar dia, kau akan tahu
Newt tak suka ikut arahan.
Kau baca Ramalan daripada Tychon Dodonus?
Sudah lama aku tahu.
Seorang putera hilang, tinggalkan seorang anak perempuan.
- Kembali. - Ya, aku tahu.
Ada khabar angin ramalan ini merujuk kepada Obscurial.
Mereka kata Grindelwald ingin...
Seorang pengikut yang tinggi. Aku tahu khabar angin itu.
Dan Scamander mengawasi Obscurial untuk melindunginya.
Sementara itu, kau telah membina rangkaian kenalan di antarabangsa.
Sejauh mana kau mengawasi aku dan rakan-rakan...
Kau takkan jumpa apa yang bertentangan dengan kau, Traver.
Sebab kita ada tujuan yang sama, menghapuskan Grindelwald.
Aku beri amaran, dasar penindasan dan keganasan kau
akan menarik perhatian orang ramai.
Aku tak tertarik dengan amaran kau.
Sukar untuk katakan ini, kerana
Aku tak suka kau.
Tapi...
kau adalah ahli sihir yang setanding dengannya.
Aku nak kau bertarung dengannya.
Aku tak boleh.
Kerana ini?
Kau dan Grindelwald rapat seperti saudara.
Kami pernah rapat seperti adik saudara.
Adakah kau akan bertarung dengannya?
Aku tak boleh.
Jadi kau kena pilih pihak lawan.
Mulai sekarang, aku hentikan semua sihir kau..
Aku akan lebihkan pengawasan pada kau.
dan kau takkan lagi mengajar Pertahanan Terhadap Seni Gelap.
Dimana Leta? Kita perlu ke Paris!
Theseus.
Theseus, jika Grindelwald bawa angkatan
jangan cuba untuk hapuskan.
Jangan izinkan Traver menghantar kau ke sana.
Jika kau percayakan aku...
Theseus! Theseus!
Malah Lestranges membuatkan aku sakit.
Kau tahu dia tinggal di sini setiap kali percutian.
Keluarganya tak mahu dia pulang ke rumah.
Aku tak salahkan mereka, dia sangat menjengkelkan.
- Kau ada nampak dia minggu lepas? - Oscausi!
- Profesor McGonagall! - Lestrange lakukan lagi!
Lestrange, berhenti lari!
Lestrange! Budak degil! Berhenti!
Kembali ke sini, sekarang!
Berhenti! Mari sini!
Puan, semua angkara Lestrange. Dia seorang yang teruk!
Scamander... kenapa kau tak kemas barang?
Aku tak nak pulang ke rumah.
Kenapa?
Dia perlukan aku.
Ia sakit.
Apa itu?
Anak burung gagak.
Bukankah burung gagak lambang keluarga kau?
Ya betul.
Baiklah, Newt.
Jadi berani.
Itu sesuatu yang luar biasa.
Jadi En. Scamander apakah perkara yang paling takut di dunia ini?
Bekerja di dalam pejabat, tuan.
Teruskan,
Riddikulus!
Tahniah.
Bagus. Leta?
Ia hanya Boggart,
Ia tak boleh sakiti kau.
Semua orang takutkan sesuatu.
Inilah yang aku tunggukan.
Aku tak nak cakap mengenainya.
Mereka kenal aku, atau mereka bersembunyi.
Mereka hanya menetap di dalam pokok yang berkualiti.
Kau tahu?
Dan mereka ada masalah sosial yang rumit.
Jika perhatikan mereka pada masa yang lama, kau akan nampak.
Hello, Leta.
Adakah ini kejutan.
Mencari saya di kelas.
Adakah saya pelajar yang teruk?
Sebaliknya, kau seorang pelajar yang bijak.
Saya kata teruk, bukan bodoh.
Jangan jawab.
- Saya tahu kau tak pernah suka saya. - Kau silap.
Aku tak pernah anggap kau teruk.
Kau bersendirian. Semua orang begitu.
Dan mereka betul.
Aku sangat jahat.
Leta, aku tahu kisah adik kau, Corvus.
Tidak, kau tak tahu.
Melainkan kau ada adik yang telah mati.
Dalam sitausi ini, ia adik perempuan aku.
Kau sayang dia?
Terlambat untuk menyayangi sepenuhnya.
Belum terlambat untuk bebaskan diri kau.
Pengakuan adalah kelegaan, bebanan akan ringan
Penyesalan adalah teman hidup aku.
Jangan biarkan ia menghampiri kau.
Tidak, terima kasih.
Awak sangat baik hati, tapi...
kakak saya Tina mungkin tengah risau tentang saya...
awak tahu, sedang dalam perjalanan...
lebih baik saya minta diri dahulu.
Tapi awak belum jumpa tuan rumah.
Oh, awak dah berkahwin?
Katakan...sangat berbakti.
Saya tahulah jika awak buat jenaka
atau awak memang orang perancis.
Hentikan!
Kau jangan bergerak.
Aku kenal siapa kau.
Quennie.
Kami bukan nak sakitkan kau.
Kami hanya ingin bantu kau.
Kau berada sangat jauh, jauh dari rumah.
Jauh dari apa yang kau sayangi. Kesemua selesaan itu.
Aku takkan sakiti kau.
Itu bukan salah kau kakak kau adalah Auror.
Aku berharap kau berkerja dengan aku
dimana ahli sihir bebas untuk hidup,
dan bebas menyayangi.
Kau tak bersalah.
Sekarang pergilah.
Tinggalkan tempat ini.
Hei, Newt, kawan.
Tina ada di atas. Dan dia berseorangan
dan mungkin kau nak naik ke atas dan temankan dia.
Aku nak mencari makanan, dan tiada jumpa satu pun.
Aku pergi tingkat atas dan mencuba nasib.
Kau baik-baik saja.
Okay.
Dia beri tindak balas yang baik pada Dittany.
Dia dilahirkan untuk mengembara.
Aku rasa dia kurang keyakinan.
En. Scamander, boleh kau hidupkan kembali lelaki ini?
Aku nak menyoal dia.
Aku rasa dia tahu siapa Credence.
Parut pada tangannya mengatakan
sumpah yang tidak dapat dirungkaikan.
Lumos.
Apa itu?
Pasti ada naga air di dalam pembentung itu
mereka membawa parasit ini.
- Jacob? - Ya?
Dalam beg saya, di poket. ada penyepit.
penyepit?
- Ia kecil dan tajam...
Ya, aku tahu rupa penyepit.
Kau mungkin tak nak tengok ini...
Aku boleh hadapinya.
Ayuh.
Jacob, boleh pegangkan untuk aku?
Calamari..
Aku harus bunuh dia.
Siapa?
Credence?
Ia perlukan masa untuk pulih. Racun parasit itu sangat kuat.
Aku harus kembali ke Kementerian dengan berita yang dapat.
Gembira bertemu kau lagi, En. Scamander.
Hei, sebentar, boleh kau? sebentar!
Tunggu. Tina!
Kau tiada sebut mengenai salamander, kan?
Tidak, dia hanya lari. Aku tak tahu...
Jadi kejarlah dia!
Tina. Tolong dengar cakap aku.
En. Scamander, aku perlu bercakap dengan Kementerian.
Dan aku tahu sangkaan kau tentang Auror.
Aku mungkin menulis sesuatu yang menyentuh hati pada surat itu.
Apa frasa yang kau tulis? Seorang yang hiprokrit?
Maaf, tapi aku tak boleh mengganggap orang
untuk menjawab apa yang mereka takut atau salah faham!
Aku Auror dan aku bukan begitu.
Ya, sebab kau sentiasa berada di tengah-tengah situasi.
Maafkan saya?
Ia ungkapan yang berasal dari tiga kepala Runespoor.
Yang tengah adalah seorang penglihatan.
Setiap Auror di Eropah inginkan Credence mati kecuali kau.
Kau berada di tengah-tengah.
Siapa lagi yang gunakan ungkapan itu, En. Scamander?
Mungkin hanya aku.
Itu Grindelwald. Dia memanggil pengikutnya.
Sudah terlambat.
Grindelwald datang untuk Credence.
Dia mungkin dah bertemu dengannya.
Belum terlambat. Kita boleh dapatkan dia dahulu.
Kau nak ke mana?
Kementerian Sihir Perancis.
Itu tempat terakhir yang mungkin Credence pergi!
Ada satu kotak yang tersembunyi di Kementerian itu, Tina.
Satu kotak yang boleh beritahu siapa Credence sebenarnya.
Sebuah kotak? Kau cakap pasal apa?
Percayalah.
Kau nak keluar? Hanya sekejap?
Credence.
Apa yang kau nak?
Daripada kau?
Tiada apa.
Untuk kau?
Semua yang aku tak pernah miliki.
Tapi apa yang kau inginkan, budak?
Aku nak tahu siapa aku.
Ini akan membuktikan pengenalan diri yang sebenarnya.
Pergilah ke Père Lachaise malam ini dan kau akan temui kebenaran.
Ayah... kenapa kau buat aku...?
Tunggu!
Kita tiada menyimpan makanan di rumah ini.
Kau hantu?
Tidak, aku masih hidup,
Tapi aku seorang ahli kimia, dan yang abadi.
Kau nampak seperti berumur 375 tahun.
Maaf, kami tak ketuk pintu.
Tak mengapa.
Albus beritahu aku ada tetamu akan datang.
Nicolas Flamel.
- Jacob Kowalski. - Oh.
- Maafkan saya. - Tak mengapa.
Aku tak tahu.
Ah!
Sekurangnya, ada perkembangan!
Aku pernah lihat sebelum ini.
Di sarkas.
Aku bertemu dengan seorang wanita berpurdah... aku beri duit syiling dan
Dia beritahu tentang masa depan aku.
Dan ramalan dia silap sedikit sebenarnya.
Sebentar! Aku kenal dia. Itu budak. Itu Credence
Hei! Itu Queenie!
Hai, sayang.
Dimana tempat ini?
Ini di Makam Lestrange.
Ia berhampiran di perkuburan Père Lachaise.
Aku datang, sayang. Tunggu di sana.
Terima kasih, En. Flamel!
Maaf!
Tolong tengokkan En. Tentacles untuk aku.
- Maafkan aku. - Kau tak sepatutnya pergi ke sana!
Oh tidak.
- Apa yang terjadi? - Tepat apa yang dikatakan olehnya.
Grindelwald berkumpul di perkuburan malam ini, dan akan ada kematian!
- Kau harus bertindak! - Apa?
Aku dah tak beraksi selama 200 tahun...
Flamel, kau boleh buat. Kami percayakan kau.
Kotak itu terletak di bilik rakaman, Tina.
3 tingkat ke bawah.
Adakah itu Polyjuice?
Untuk memudahkan aku masuk ke dalam.
- Siapa...? - Itu abang aku, Theseus.
Dia seorang Auror.
dan suka pelukkan.
Apa yang berlaku?
Grindlewald berkumpul. Kita tak tahu di mana, mungkin malam ini.
- Hati-hati. - Baiklah.
- Janji dengan aku berhati-hati. - Baiklah.
Aku nak kau dengar ini dari aku.
Mereka kata Credence mungkin adik kau yang telah hilang.
- Adik aku dah meninggal. Dia mati... - Aku tahu.
Berapa kali aku kata, Theseus?
Dan rakaman, rakaman itu akan membuktikan,
Okay?
- Mereka tak boleh menipu. - Theseus.
Aku nak semua orang di perjumpaan itu ditahan....
- Jika mereka ingkar. - Tuan, maafkan aku, jika kita pergi,
- Jangan buat kesilapan lagi. - Lakukan sahaja.
Bukankah kau boleh masuk ke dalam Kementerian Perancis dengan pintu ajaib?
Tidak.
Kesian.
- Newt. - Aku tahu.
Amaran! Amaran! Seorang ahli sihir, Newt
Scamander telah mencerobohi Jabatan Ahli Sihir.
Newt!
Itu abang kau?
Ya, aku ada beritahu pada surat itu
kami ada masalah hubungan yang rumit.
Newt, berhenti!
- Dia nak bunuh kau? - Banyak kali.
Dia perlu kawal kemarahannya.
Aku rasa itu adalah kenangan terbaik dalam hidup aku.
Quennie?
Queenie, sayang?
Jangan.
Jangan bergerak.
Bagaimana saya boleh bantu?
Ya, ini Leta Lestrange.
Dan saya ialah...
Tunang.
Masuklah.
Terima kasih.
Tina, berkenaan soal tunang itu...
Maaf. Aku sepatutnya ucapkan tahniah kepada kau.
- Bukan. - Lumos.
Lestrange.
Tina, tentang Leta...
Ya, aku baru saja cakap, aku tumpang gembira.
Jangan tumpang gembira.
Maaf. Aku tidak..
Uh, mestilah aku nak kau gembira.
Dan aku dengar khabar kau sekarang.
keadaan yang indah. Maaf.
Apa yang aku ingin katakan,
Aku tak nak kau gembira bahawa aku gembira sebab aku tidak...
gembira.
Atau bertunang.
- Apa? - Ada kesilapan pada majalah itu.
Abang aku mengahwini Leta, 6 Jun nanti... aku
akan menjadi pendamping bagi pihak lelaki.
Dia tak fikir kau di sini untuk dapatkan dia kembali?
- Kau di sini untuk dapatkan dia kembali? - Tidak, aku di sini untuk...
Kau tahu, mata kau seperti.
Seperti apa?
Aku tak sepatutnya kata.
Newt, aku baca buku kau,
Kau baca buku aku?
Aku dapat ini...
Hanya gambar kau dari surat khabar
Ia menarik perhatian kerana mata kau berada di surat khabar...
Dalam alam nyata, ia boleh berikan kesan, Tina,
seperti api dalam air, dalam suasana gelap...
Aku belum pernah lihat.
Aku belum pernah lihat seperti...
Salamander?
Ayuh.
Lestrange.
Rakaman dipindahkan pada makam keluarga Lestrange di Père Lachaise.
Circumrota.
Helo, Newt.
Helo, Leta
Hi.
Oh tidak.
Kucing apa itu?
Itu bukan kucing.
Itu Matagot. Mereka adalah roh makhluk.
Mereka adalah pengawal Kementerian.
Tapi mereka takkan cederakan kau...
melainkan...
Melainkan kau serang mereka.
- Leta. - Reverte!
Accio!
Ascendio!
Okay, tunggu.
Ayuh.
Baiklah.
Tunggu.
Berundur!
Ketepi!
Jika kau mencari Credence, aku juga.
Berhenti!
Yusuf?
Adakah itu kau?
Adik perempuan aku?
Jadi, dia abang kau.
Siapa aku?
Aku tak tahu.
Aku sudah penat hidup tanpa nama tanpa sejarah.
Beritahu aku latar keluarga aku dan kau boleh mengakhiri aku.
Kisah kau adalah kisah kita.
Kisah kita.
Tidak, Yusuf.
Ayah aku bernama Mustafa Kama.
Keturunan tulen Senegal dan orang yang paling berjaya.
Ibu aku, Laurena,
berdarah murni terkenal dengan kecantikkannya.
Mereka saling mencintai.
Mereka kenali seorang lelaki, daripada keluarga keturunan tulen Perancis.
Dia menginginkan ibu aku.
Lestrange menggunakan Sihir Imperius untuk menggoda dan menculiknya.
Aku cuba menghentikannya tapi ia menyerang aku.
Itulah kali terakhir aku melihat ibu.
Dia meninggal setelah melahirkan bayi perempuan.
Kau.
Berita kematian ibu menyebabkan ayah aku menjadi gila.
Selepas kematian ibu, ayah aku mengarah aku untuk membalas dendam.
Membunuh orang yang di sayangi oleh Lestrange.
Aku sangka ia mudah.
Dia hanya ada seorang saudara dekat.
Kau
Tapi...
Katakan.
Dia tak pernah menyayangi kau.
Ayah kau berkahwin lain selepas 3 bulan kematiannya.
Dia menyayangi isteri barunya lebih dari kau.
Dan kemudian...
puteranya, Corvus, dilahirkan.
Dan lelaki itu yang tidak pernah miliki kasih sayang
telah dipenuhinya.
Dia sangat menyayangi Corvus.
Jadi... inilah kebenaran?
Aku Corvus Lestrange?
- Ya. - Tidak.
Menyedari anak lelaki Mustafa Kama bersumpah untuk membalas dendam,
Ayah kau sembunyikan kau di tempat yang aku tak boleh temui.
Jadi dia serahkan kepada orang gajinya, yang menaiki kapal ke Amerika.
- Dia memang hantar Corvus ke Amerika, tapi, - Orang gaji dia, Irma Dugard.
Keturunan bunian....
Magiknya begitu lemah
sehingga tiada jejak yang aku boleh ikuti.
Aku hanya tahu kau terselamat
setelah aku terima berita yang tidak disangkakan.
Kapal itu tenggelam di lautan.
Tapi kau terselamat, bukan?
Entah bagaimana, ada seseorang menarik kau dari laut!
Puteranya telah hilang, Tinggallah anak perempuannya.
Telah kembali pulang dengan sayap dari laut.
Di sana, berdiri puterinya.
Kau adalah sayap gagak kembali dari laut, tapi aku
Aku adalah wira untuk menegakkan keluarga aku.
Aku kesiankan kau, Corvus,
Tapi kau harus mati.
Corvus Lestrange sudah mati. Aku bunuh dia.
Accio.
Ayah aku memiliki sepohon pokok salasilah keluarga
Ia direkodkan sebagai lelaki.
Wanita dalam keluarga aku direkodkan sebagai bunga.
Cantik.
Diasingkan.
Ayah aku menghantar aku ke Amerika, bersama Corvus...
Irma berlakon memiliki dua orang cucu.
Corvus tak berhenti menangis.
Aku tak ingin menyakitinya.
Aku mahu dia bebas.
Hanya untuk sementara.
Beri pada aku.
Kau tak bermaksud berbuat begitu, Leta.
Jadi ia bukan salah kau.
Oh, Newt.
Kau tak pernah tahu bagaimana rasa kasih sayang.
Leta, kau tahu siapa Credence sebenarnya?
Kau tahu, semasa kau menukarnya?
Tidak.
Queenie?
Mereka keturunan tulen.
Mereka bunuh orang seperti kita sebagai hiburan.
- Quennie. - Jacob.
Sayang, kau di sini.
Hi, sayang.
Sayang, maafkan aku.
Aku tak sepatutnya berbuat begitu.
- Kau tahu aku cintakan kau? - Ya.
- Mari kita keluar dari sini. - Sebentar.
Aku rasa lebih baik kita dengar dari dia dahulu.
Dengar sahaja.
Kau cakap tentang apa?
Ini perangkap.
Ya.
Queenie, semua orang di sana telah di umpan.
Kita harus mencari jalan keluar dari sini, sekarang.
Kau cari jalan lain.
Kau akan buat apa?
Aku akan fikirkan.
Saudaraku, saudariku, rakan-rakanku,
Tepukan gemuruh itu bukan untuk aku...
Bukan. Ia untuk diri kamu sendiri.
Kita hadir pada hari ini kerana mengimpikan
dan untuk pengatahuan
bahawa pemerintahan yang terdahulu tidak lagi digunakan.
Kita hadir pada hari ini kerana kita mengimpikan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berbeza.
Dikatakan aku membenci kaum bukan magik.
Manusia biasa.
No-Maj.
Mereka tak boleh menyihir.
Aku tak benci mereka.
Aku tidak bertarung dengan kebencian.
Manusia biasa bukan lemah, bukan lain lagi.
Tiada nilai, tetapi ada pada nilai lain.
Tidak boleh guna pakai.
tetapi ada pelupusan yang berbeza.
Magik berkembang
hanya dalam jiwa yang sejati.
Oh, untuk apa dunia ini diciptakan untuk makhluk.
Kita hidup untuk kebebasan,
untuk kebenaran.
Dan untuk kasih sayang.
Ia tidak menyalahi untuk mendengarnya!
Kerahkan kekuatan sepenuh mungkin.
Jangan dengar apa yang dikatakan.
Sudah tiba untuk dikongsikan visi saya tentang masa depan.
Ia masih menanti jika kita tidak bangkit
dan mengambil tempat kebenaran di dunia ini.
Bukan perang lagi.
Itulah apa yang kita bertarung.
Itulah musuh kita.
Keangkuhan mereka.
Nafsu kekuatan mereka.
Kebodohan mereka.
Berapa lama yang diperlukan sebelum mereka
mengacukan senjata mereka kepada kita?
Jangan lakukan apa-apa sebelum aku mengatakan ini.
Semua orang perlu bertenang,
dan kawal emosi kamu.
Ada Auror dari sebilangan kita.
Mari sini, saudaraku! Sertai kami.
Jangan bertindak.
Meskipun terpaksa.
Mereka telah membunuh ramai pengikut aku.
Itulah kebenaran.
Mereka mengurung saya menyeksa saya di New York.
Mereka menghukum ahli sihir dan pengamal ...
...hanya untuk memperjuangkan kebenaran.
Untuk kebebasan.
Kemarahan kamu, adalah sifat semulajadi untuk membalas dendam.
Tidak!
Hantar pahlawan muda ini kepada keluarganya.
Pergilah. Keluarlah
dari tempat ini dan sebarkan pesanan.
Bukanlah kita punca keganasan.
Auror, sertailah aku dalam lingkaran ini.
Berjanjilah kepada aku kesetiaan abadi kamu.
Atau mati.
Hanya di sini kau kenal kebebasan.
Hanya di sini kau kenal siapa diri kamu.
Bermain mengikut peraturan.
Jangan menipu, anak-anak.
Dia tahu siapa aku.
Dia tahu kelahiran kau, Bukan siapa kau sebenarnya...
Credence!
Queenie. Kau harus sedar!
Jacob, dialah segala jawapannya.
- Dia ada apa yang kita mahukan. - Tidak.
Kenapa?
Semua ini untukmu, Credence.
Jalan bersama aku.
Sayang, tidak!
Jalan bersama aku.
Kau gila.
Tidak!
Queenie, jangan buat!
Queenie!
En. Scamander.
Kau fikir Dumbledore akan menangis untuk kau?
Grindelwald! Hentikan!
Leta...
Aku rasa aku kenal dia.
Leta Lestrange.
Paling di benci di kalangan penyihir.
Tiada kasih sayang, dianiaya...
malah berani.
Sangat berani.
Masa untuk pulang.
Aku sayang kau.
Pergi!
Aku benci Paris.
Bersama-sama! Dalam bulatan, tujukan tongkat kamu pada tanah.
Atau seluruh Paris akan musnah!
Finite!
Aku pilih pihak.
Mari sini. Aku dapat kau.
Aku rasa lebih baik jika dia sendiri bercakap dengannya.
Dia masih takutkan aku?
Kau harus berhati-hati..
Dia tidak yakin dengan keputusannya.
Bersikap lembut dengannya.
Aku ada hadiah untuk kau, budak.
Adakah ia benar pasal Leta?
Ya.
Maafkan aku.
Ia adalah perjanjian darah, bukankah?
Kau bersumpah tidak bertarung satu sama lain.
Demi Merlin, bagaimana kau dapatkan ini?
Grindelwald masih tidak faham sifat semula jadi dianggap mudah...
Boleh kau musnahkan?
Mungkin.
Dia suka secawan teh?
Dia lebih suka susu.
Sembunyikan sudu.
Kau mengalami, penderitaan pengkhianatan,
dari darah daging kau sendiri.
Keturunan darah daging sendiri.
Dan sama seperti dia meraikan siksaan kau,
Saudara kau cuba untuk menghancurkan kau.
Terdapat legenda dalam keluarga kau Phoenix akan datang kepada ahli keturunannya
ketika saat yang diperlukan.
Ini adalah warisan kau, anakku.
Sebagaimana
nama kau telah muncul kembali.
Aurelius.
Aurelius Dumbledore.
Kita akan melakarkan sejarah bersama-sama sebagaimana
kita memperbaharui dunia ini.
Sarikata oleh fahim323